Sakura Mohila 業務日誌

Narayanpur Village school picture 13

花の門を作って、今日は結婚式だよ
　　　　　　　　　　　　　　　　The gate of flowers The bride will go through it, in her 'life best' wedding gown　　

Narayanpur Village school picture 10

木の中は、もう満員だよ　どこに行っても鳥、鳥、鳥･･･
　　　　　　　　　　　　　　　　　No place for me in the trees Birds, birds, birds...
Where under the sky can I find peace?

Narayanpur Village school picture 9

夜が開ける時って、ほんとにこんなふうに金色になるんだよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　すると、鳥たちの声があちこちから聞こえてくる
　　　　　　　　　　　　　　　　　花が開いてくる
　　　　　　　　　　　　　　　　　川に漁に行く人も、水の上できりきら光るんだ
　　　　　　　　　　　　　　　　　The dawn is golden in the village
Birds begin to sing
Flowers are beginning to open to the sun
Fathers are already on the water, fishing in the brillience of the rising sun

Narayanpur Village school picture 8

　　　　　　　　　　　　　　　　ある時嵐が来た　木がゆさゆさと揺れて、水かさを増した水面に影を映した
　　　　　　　　　　　　　　　　皆、家の中で　固まってすごした　皆でいたから、怖くなかったよ
　　　　　　　　　　　　　　　　It was stormy that day The trees were swinging to reflect their shadows on the wateres
We were bonded together at home, but the bond made us happy... a family bond 　　

Narayanpur Village school picture 7

夜が明ける　この光を待っていた　なにかいいことがありそうだよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　The dawn
My village is wrapped up with the orange light
Birds, flowers and the villagers wake up to greet the sun　　

Narayanpur Village school picture 6

私のお気に入り
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よく晴れて美しい空の色　どこまでも続く花野　木の上に止まる真っ赤な小鳥のつがい　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真っ赤なかわいい家
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My favorite things
The beautiful sky blue of a fair day A couple of tropical red birds perching on the tree
top to talk about pretty things
The flower field that extend as far as eyes can reach
A red cute house where my family all can live together

ナラヤンプール村小学校の子どもの絵

　　　　　　　　　　　　　　　　　ときどきお姫様の話もあるんだよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　Well, we get excited when Miss Begam talks about our princess　　

ナラヤンプール村の子どもの絵１

　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうだ、見てくれ！　おじさんの社長さんの車だそ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hey, look! This shiny car! My uncle's a chauffeur now